-
1 родственные языки
Русско-английский словарь по общей лексике > родственные языки
-
2 родственные языки
Русско-английский синонимический словарь > родственные языки
-
3 язык
I муж.1) tongue прям. и перен.воспаление языка — мед. glossitis
обложенный язык — мед. coated/ furred tongue
показать язык — (кому-л.) (врачу и т.п.) to show one's tongue (to a doctor, etc.); ( дразнить) to stick one's tongue out, to put out one's tongue (at smb.)
3) clapper, tongue of a bell ( колокола)••держать язык за зубами — to hold one's tongue, to keep one's mouth shut
не сходит с языка, быть у кого-л. на языке — to be always on smb.'s lips
попадать на язык кому-л. — to fall victim to smb.'s tongue
тянуть/дергать кого-л. за язык — to make smb. say smth.; to make smb. talk
у него бойкий язык, он боек на язык — to have a quick/ready tongue, to be quick-tongued
у него длинный язык — he has a long/loose tongue разг.
у него хорошо язык подвешен — he has a ready/glib tongue разг.
у него, что на уме, то и на языке — he wears his heart on his sleeve, he cannot keep his thoughts to himself разг.
- высунув языкязык до Киева доведет — you can get anywhere if you know how to use your tongue; a clever tongue will take you anywhere
- злой язык
- злые языки
- лишиться языка
- острый язык
- придержать язык
- прикусить язык
- развязать язык
- распустить язык
- сорвалось с языка
- точить язык
- трепать языком
- чесать язык
- чесать языком
- язык проглотишь II муж.1) language, tongue ( речь)владеть каким-л. языком — to know a language
владеть каким-л. языком в совершенстве — to have a perfect command of a language
говорить русским языком — to say in plain Russian, in plain language
языки общего происхождения — cognate мн. ч.; лингв.
афганский язык — Pushtoo, Pushtu, Afghan
корнийский язык — истор. Cornish
корнуоллский язык — истор. Cornish
сингалезский язык — Cingalese, Sinhalese
сингальский язык — Sinhalese, Cingalese
венгерский язык — Hungarian, Magyar
верхненемецкий язык — High German, High Dutch
говорить языком — (кого-л./чего-л.) to use the language (of)
греческий язык — Greek, Hellenic
классические языки — classic мн. ч., humanity
латинский язык — Latin, Roman редк.
немецкий язык — Dutch истор., German
нижненемецкий язык — Low German, Low Dutch
общегерманский язык — лингв. Germanic
персидский язык — Iranian, Persian
разговорный язык — colloquial/familiar speech; spoken language
родной язык — mother tongue; native language
суконный язык — dull/vapid/insipid language
язык программирования — computer language, machine language, programming language
язык пушту — Pushtoo, Pushtu
язык саами — Lapp, Lappish
2) воен.; разг. ( пленный)prisoner for interrogation; identification prisoner; prisoner who will talk ()III муж.; устар.people, nation ( народ) -
4 родственные языки
General subject: daughter languages, kindred languages, kin languages -
5 родственные языки, например английский и голландский
General subject: kindred languages, such as English and DutchУниверсальный русско-английский словарь > родственные языки, например английский и голландский
-
6 родство
с.relationship, kindred, kinship; (перен.) alliance; propinquityкровное родство — blood relationship, consanguinity
быть в родстве (с тв.) — be related (to)
связанный узами родства (с тв.) — related in kinship (with)
-
7 родство
с.1) ( родственные отношения между людьми) relationship, kindred, kinshipкро́вное родство́ — blood relationship, consanguinity
быть в родстве́ (с тв.) — be related (to)
свя́занный у́зами родства́ (с тв.) — related in kinship (with)
2) (сходство, близость) affinity, similarity, likeness, resemblanceродство́ языко́в — affinity of languages
родство́ душ — affinity of souls
••Ива́н, не по́мнящий родства́ — person not knowing his / her roots; person without kith or kin
См. также в других словарях:
kindred languages — languages that are closely related in structure and form … English contemporary dictionary
kindred — kindredless, adj. kindredness, n. kindredship, n. /kin drid/, n. 1. a person s relatives collectively; kinfolk; kin. 2. a group of persons related to another; family, tribe, or race. 3. relationship by birth or descent, or sometimes by marriage;… … Universalium
kindred — /ˈkɪndrəd / (say kindruhd) noun 1. a body of persons related to one another, or a family, tribe, or people. 2. one s relatives collectively; kinsfolk; kin. 3. relationship by birth or descent or sometimes by marriage; kinship. 4. natural… …
Ethnic Malays — This article is about the Malay ethnic group. For the Malay race, see Malay race. For other uses, see Malay (disambiguation). Malay Melayu ملايو … Wikipedia
Prehistoric Malaysia — may be traced back as far as 60,000 years ago from stone tools found at Kota Tampan, an archaeological site in Lenggong Perak. The earliest human skeleton, Perak Man, dating back 11,000 years and Perak Woman aged 8000 years, were also discovered… … Wikipedia
John Just — (1797–1852), archaeologist and botanist.Just, eldest son of Jonathan Just, farmer, was born in the village of Natland, two miles from Kendal in Westmoreland, on 3 Dec. 1797. After attending the village school he was employed on a farm, but, being … Wikipedia
Comparative grammar — Grammar Gram mar, n. [OE. gramere, OF. gramaire, F. grammaire Prob. fr. L. gramatica Gr ?, fem. of ? skilled in grammar, fr. ? letter. See {Gramme}, {Graphic}, and cf. {Grammatical}, {Gramarye}.] 1. The science which treats of the principles of… … The Collaborative International Dictionary of English
elementary school — Grammar Gram mar, n. [OE. gramere, OF. gramaire, F. grammaire Prob. fr. L. gramatica Gr ?, fem. of ? skilled in grammar, fr. ? letter. See {Gramme}, {Graphic}, and cf. {Grammatical}, {Gramarye}.] 1. The science which treats of the principles of… … The Collaborative International Dictionary of English
Grammar — Gram mar, n. [OE. gramere, OF. gramaire, F. grammaire Prob. fr. L. gramatica Gr ?, fem. of ? skilled in grammar, fr. ? letter. See {Gramme}, {Graphic}, and cf. {Grammatical}, {Gramarye}.] 1. The science which treats of the principles of language; … The Collaborative International Dictionary of English
Grammar school — Grammar Gram mar, n. [OE. gramere, OF. gramaire, F. grammaire Prob. fr. L. gramatica Gr ?, fem. of ? skilled in grammar, fr. ? letter. See {Gramme}, {Graphic}, and cf. {Grammatical}, {Gramarye}.] 1. The science which treats of the principles of… … The Collaborative International Dictionary of English
primary school — Grammar Gram mar, n. [OE. gramere, OF. gramaire, F. grammaire Prob. fr. L. gramatica Gr ?, fem. of ? skilled in grammar, fr. ? letter. See {Gramme}, {Graphic}, and cf. {Grammatical}, {Gramarye}.] 1. The science which treats of the principles of… … The Collaborative International Dictionary of English